Документы

International Organization for Standardization

Tractors and machinery for agriculture and forestry — Safety-related parts of control systems — Part 2: Concept phase - First Edition
 N 25119-2

Annotation

This part of ISO 25119 specifies the concept phase of the development of safety-related parts of control systems (SRP/CS) on tractors used in agriculture and forestry, and on self-propelled ride-on machines and mounted, semi-mounted and trailed machines used in agriculture. It can also be applied to municipal equipment (e.g. street-sweeping machines). It specifies the characteristics and categories required of SRP/CS for carrying out their safety functions.

This part of ISO 25119 is applicable to the safety-related parts of electrical/electronic/programmable electronic systems (E/E/PES). As these relate to mechatronic systems, it does not specify which safety functions or categories are to be used in a particular case.

It is not applicable to non-E/E/PES systems (e.g. hydraulic, mechanic or pneumatic).

Автоматический перевод:

Устройства подачи и машинное оборудование для сельского хозяйства и лесоводства — Связанные с безопасностью части систем управления — Часть 2: Концептуальная фаза - Первый Выпуск

Эта часть ISO 25119 указывает концептуальную фазу разработки связанных с безопасностью частей систем управления (SRP/CS) на устройствах подачи, используемых в сельском хозяйстве и лесоводстве, и на самоходной поездке - на машинах и смонтированный, полусмонтированный, и запоздала машины, используемые в сельском хозяйстве. Это может также быть применено к муниципальному оборудованию (например, уличные подметальные машины). Это указывает характеристики и категории, требуемые SRP/CS для выполнения их функций безопасности.